Chương 75:

Tâm như lục trúc, chỉ trao một lần

Dịch bởi Maroon


 

 

Yến Tứ Phương và Ất cũng không nói gì nữa, cắm đầu viết cực lực.

Khi ta nói đến “Bộ thứ tư【 Hỗn Chiến Kế 】”, ta cũng cầm lấy cây bút còn dính mực viết lia lịa trên giấy.

Vì sao ta cũng viết theo? Ha ha, vừa nãy trước khi hai người bọn họ tới ta cũng đã viết xong trước ba bộ, phần ta đang viết đây ta dự định sẽ đưa cho tên ngốc Đông Phương Cửu! Dù gì Hiên Viên Tiêu sớm muộn cũng có thể moi được mấy thứ này từ Sở Sở, ta mở rộng diện tích phạm vi hiểu biết ra một chút, là để cho công bằng! Độc hưởng, không bằng chúng hưởng! Ha ha ha…

Phần Ất viết sẽ lưu lại, mang về Ngọc Quốc, để chuẩn bị khi cần đến.

Đối với Yến Tứ Phương, ta coi như tặng hắn một phần lễ, mặc dù lễ có hơi bự, mặc dù hắn là thuộc hạ của ta… 「©xmydux.wordpress.com」Phần hắn viết sẽ để lại ma y quán của hắn, coi như thêm cho thư khố của hắn một quyển điển tịch! Hơn nữa, ta cũng muốn xem xem từ《 Ba Mươi Sáu Kế 》 mà hắn có được từ ta, hắn sẽ sử dụng kiểu “đặc biệt” gì.

“Kế thứ 36【 Tẩu Vi Thượng 】Toàn sư tị địch. Tả thứ vô cữu, vị thất thường dã.”

Thở phào một hơi, ta buông bút, xoa xoa cánh tay đáng thương, cười híhí nhìn hai tên soái ca vẫn đang múa bút hí hoáy, hỏi: “Sao rồi? Ghi lại hết chưa?” Nhìn bọn hắn gật đầu, ta lại hỏi: “Có biết ba mươi sáu kế các ngươi vừa ghi lại là cái gì không?”

“《 Hậu Hắc Binh Pháp 》?” Ất hỏi.

Ta cười cười: “Ha ha, cái ta cho các ngươi chính là 《 Hậu Hắc Binh Pháp 》 bản đơn giản hoá có tên là 《 Ba Mươi Sáu Kế Dụng Binh Phương Lược 》, bản đơn giản hoá này phổ thông dễ hiểu, cũng dễ nhớ, đợi đến khi vào thực chiến thì có thể từ từ lĩnh hội được rồi.”

Kỳ thực, Ba Mươi Sáu Kế là binh thư đã được phổ biến toàn dân, phổ thông dễ hiểu, mỗi một Kế đều rất có ý nghĩa tham khảo. Nhưng đối với một cuộc chiến tranh thực sự mà nói, cũng sẽ không là xảy ra như vậy, tính thực dụng cũng có sai lệch…

Binh pháp Tôn Tử thì lại khác, ông ta chủ yếu đúc kết từ chiến tranh, đối kháng thời chiến, phân tích tình thế, thiên thời địa lợi, hư thực biến hóa, kết hợp hỏa công với các phương diện khác dùng con mắt chiến lược và chiến thuật để tổng hợp và phân tích.

Điều đó nói lên rằng: không có phương pháp nào là cố định, có thể “nhân lúc địch biến hóa mà thủ thắng, đó mới gọi là thần kỳ” ! Đây là chỗ không gì sánh được của Ba Mươi Sáu Kế.

Đây chính là lý do vì sao ta chỉ giảng 《 Hậu Hắc Binh Pháp 》 bản đơn giản hoá này cho bọn hắn, bởi vì bản nguyên thủy được chính lão nương cất giữ trong lòng, đợi đến khi thực sự xảy ra chiến tranh, sẽ lại giảng giải rõ ràng cho người nhà ta nghe, phân tích cho người nhà ta hiểu. Aha ha ha ~~~~ ta thực sự là quá tà ác, quá tà ác mà! ~~~~

Có điều, mặc dù như vậy, cái gọi là 《 Ba Mươi Sáu Kế Dụng Binh Phương Lược 》 này cũng đủ cho bọn “cổ nhân” họ tiêu hóa mất một thời gian.

Linh quang chợt lóe, một ý nghĩ “tuyệt hảo” đột nhiên nảy ra, ta tận lực nở một nụ cười hết sức tinh khiết thiện lương, khẽ nói: “Thứ này chính là ta liều mạng mới lấy được từ tay lão hồ ly Vô Ngôn đó, các ngươi cần phải biết quý trọng!” Nói láo mà không biên soạn trước, không hề đỏ mặt, quen quá thành ra tự nhiên, ha ha ha. Lão hồ ly Vô Ngôn, ta chính là hãm hại ngươi, thế nào? ! Không phục, không phục ngươi tới đánh ta đi? A ha ha ha ha…

Ta hoàn toàn bị vẻ tà ác của bản thân chinh phục, nên không chú ý thấy lúc Yến Tứ Phương nghe đến tên Vô Ngôn, trong mắt hiện lên một tia hận ý, mặc dù một tia, nhưng rất đậm.

“Cộc cộc——” hai tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, sau đó là giọng nói ôn nhu như nước, “Chủ tử, nô tỳ là Y Y, có việc cầu kiến chủ tử.”

Ta sửng sốt một lúc, rồi vội vàng nói: “Y Y, vào đi!” Đúng lúc đỡ cho ta phải đi tìm Đông Phương Cửu, bảo Y Y đưa cho hắn là được rồi.

Y Y mỉm cười dịu dàng bước vào, không để ý những người khác đi thẳng tới trước mặt ta「©xmydux.wordpress.com」, lấy một chiếc túi hương màu xanh lục đặt vào tay ta. Ta cười cầm lấy túi hương đưa đến trước mũi ngửi ngửi, uhm, rất thơm, nhẹ thôi, nhưng mùi dễ chịu, hình như còn có chút vị thảo dược. Nhìn kỹ lại, mới phát hiện trên mặt gấm xanh biếc có thêu một cành trúc xanh.

Nhiều năm sau khi ta hồi tưởng lại, ta còn nhớ, ta từng hỏi một người, vì sao thích màu xanh lục, người nọ nói bởi vì trúc có màu xanh lục. Ta lại hỏi, vì sao thích trúc, người nọ cười nói bởi vì trúc là loài chuyên tình nhất.

Còn nhớ người đó có nói: trúc sống trăm năm, nhưng chỉ nở hoa một lần, hoa rụng là lúc trúc chết đi.

Ta không nhớ rõ lúc đó tâm tình ta như thế nào, chỉ nhớ mang máng hình ảnh phản chiếu của ta trong mắt người đó, cười rất đau khổ.

Một câu nói, giống như ma chú, thỉnh thoảng lại vang bên tai: tâm như lục trúc, cùng tận một đời, chỉ cho một lần, hoa tàn rơi rụng, tâm liền gục chết…

“Y Y, ngươi tặng ta sao?”

Vừa định cảm tạ Y Y bằng một cái ôm thắm thiết, kết quả Y Y tạt cho ta một chậu nước lạnh thấu xương.

“Đây là Gia tặng cho chủ tử. Vải may túi hương là do Gia tự mình tuyển chọn, phấn hoa và dược liệu bên trong là Khanh Trần phối chế theo dặn dò của Gia.” Y Y cười yếu ớt, lại nói, “Có điều, thật ra là Y Y tự tay may cho chủ tử.”

“Oh, ha ha, vậy ta coi như là ngươi và Khanh Trần tặng đi!” Dù gì tên ngốc kia chỉ phụ trách tuyển chọn miếng vải thôi mà!

Y Y cũng không phản bác, chỉ nói: “Chủ tử, túi hương này không chỉ có tác dụng an thần, còn có thể đuổi độc trùng, tránh độc khí. Chủ tử cần phải giữ sát bên người, ngàn vạn lần đừng đánh mất! Nếu không, Khanh Trần vì làm ra túi hương này mà bận bịu suốt một canh giờ, sẽ đau lòng lắm đó.”

“Được rồi được rồi, ta biết rồi!”

Y Y à Y Y, ngươi thật không hổ là người phát ngôn bộ ngoại giao của Đông Phương Cửu, câu nói đau lòng này đầy ẩn ý. Chỉ là không biết túi hương này nếu như thật sự bị mất, thì Khanh Trần sẽ đau lòng, hay là tên ngốc Đông Phương Cửu kia khó chịu đây? Hử?

Y Y thấy ta đáp ứng, ý cười càng sâu.

“Chủ tử, vậy Y Y xin cáo lui. Gia và bọn họ đã xuất phát.”

“Y Y đợi đã!” Ta gọi nàng lại, sau đó nói với Ất: “Ất, mau mau lấy cho ta một cái hộp gấm!” Tiếp đó, dời bước ngồi trở lại cái ghế trước bàn, nhấc bút lên, quẹt quẹt nghiên mực bên cạnh mấy cái, rồi lại lia bút loạt xoạt điên cuồng trên mấy trang giấy.

Ta thật sự hài lòng, ta mỉm cười tà ác ~~~ cười hắc hắc tà ác~~~ cả đời vui vẻ tiêu dao ~~~~~~~ Aha ha~~~~

Đem mấy tờ giấy mới bổ sung thêm cùng với 《 Ba Mươi Sáu Kế 》 bỏ vào trong hộp gấm Ất đưa tới cho ta, đại công cáo thành!

Ngoắc ngoắc ngón tay, nói với Y Y: “Y Y, đưa cái này cho Đông Phương Cửu. Nhân tiện giúp ta chuyển một câu cho hắn.” Tiếp đó ghé vào tai Y Y nói nhỏ, “Nói rằng: chúc hắn thần công sớm ngày đại thành! Ha ha ha…”
Y Y ngẩn người, cười gật đầu nói: “Chủ tử yên tâm, nô tỳ nhớ kỹ.”

Cuối cùng, nhét một tờ giấy mà ta đã gấp lại nhỏ xíu vào tay nàng, thần bí căn dặn: “Chờ tên ngốc Đông Phương Cửu kia đầu tiên là nghi hoặc nhíu mày, tiếp theo phẫn nộ nắm quyền, sau đó cười ha ha, thì ngươi hãy đem này tờ giấy đưa cho hắn. Biết chưa? !”

Y Y nhìn ta khó hiểu, hỏi: “Vạn nhất… Vạn nhất Gia không có những phản ứng này, thì phải làm sao?”

“Oh? Ha ha! Vậy Y Y hãy giúp ta đem đồ bên trong hộp gấm bán cho Hiên Viên Tiêu lấy vạn lượng hoàng kim, ta sẽ chia cho ngươi phân nửa tiền thù lao!”

Y Y chỉ cười không nói.

Ta biết nàng bất luận thế nào cũng sẽ không đem đồ bên trong hộp này đi bán cho Hiên Viên Tiêu đâu. Ta「©xmydux.wordpress.com」nói mấy tờ giấy bên trong đáng giá vạn lượng hoàng kim, cứ cho là nàng cảm thấy ta nói ngoa, nhưng chắc hẳn cũng biết nó giá trị không nhỏ. Lòng của nàng hoàn toàn hướng về tên ngốc Đông Phương Cửu kia, làm sao có thể đem bất cứ đồ vật có chút giá trị nào chuyển nhượng cho người khác chứ?

***

Dưới chân núi Cửu Trọng Sơn, lá cờ hiệu rực rỡ của đoàn ngựa thồ bay phần phật trong gió, trên lá cờ một chữ “CỬU” màu vàng kim đập thẳng vào mắt người nhìn, tựa như cuồng long bay lượn nhảy múa.

Giữa đoàn ngựa thồ, bên trong một chiếc xe ngựa duy nhất, Đông Phương Cửu đang ngả người dựa trên nhuyễn tháp, trên người khoác hờ một chiếc cẩm bào sẫm màu, mái tóc đen bóng rơi tản mác trên vai.

Thỉnh thoảng, một cơn gió thổi qua, rèm cửa sổ nhung tơ ánh bạc hai bên khẽ xốc lên, thổi những sợi tóc của Đông Phương Cửu phất phơ theo chiều gió, khẽ rơi xuống, họa nên một đường cong mềm mại dị thường. Đôi phượng mâu lười biếng nhìn chằm chằm chiếc hộp gấm đặt trên bàn trà trước tháp, bộ dạng phong lưu không bút nào tả nổi.

Y Y đứng ở chỗ trống bên cạnh bàn trà, có chút sợ hãi cẩn thận quan sát phản ứng của Đông Phương Cửu.

Đông Phương Cửu mở hộp gấm nhìn vào bên trong…

Trên trang đầu tiên chỉ có bốn chữ rất lớn: 《 Quỳ Hoa Bảo Điển 》

“Lăng Nhi nàng có nói gì không?” Đông Phương Cửu hỏi.

Y Y suy nghĩ một lúc, rồi nói: “Chủ tử nói: chúc Gia thần công sớm ngày đại thành!”

About Maroon & DuDu

Sometimes people put up walls, not to keep others out, but to see who cares enough to break them down.

45 responses »

Comment navigation

  1. hương nói:

    Thanks you!
    truyện hay thật
    iu Cửu ca nhất.hihi

  2. mungreenie nói:

    Đọc đoạn nhiều năm sau buồn quá ss ơi😥
    Truyện này liệu có phải SE k ạ😦
    nếu thế thì buồn lắm😥

  3. Quỳ hoa Bảo điển??? =]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
    Bốn dòng đầu của Quỳ hoa Bảo điển hình như bắt tự cung a~ =]]]] Cửu ca mà tự cung thật không biết anh buồn hay chị đau thương??? =]]]]]]]]]]]]]] *tưởng tượng-ing~~*

  4. Soro nói:

    Truyen bat dau di vao thang tram roi day
    De nghi cac ban chuan bi tinh than cho Lang nhi va Cuu ca * xuc dong”
    Tinh vao day ho hao xin ss Maroon bo nay ss cu tu tu, vi doc news thay xot xa cho chu nha tot bung, nhung thay comt nhieu the nay lai suong tung chao? :”>

  5. Thanks các nàng đã dịch *mắt long lanh*

    Iu các nàng quá luôn *mắt long lanh*

    Ta thích cái cốt truyện này, có sáng tạo mà thường những gì sáng tạo ta đều có hứng thú *mắt long lanh*

    Sao mà có quá nhiều mỹ nam T^T mỗi anh một vẻ, khó chọn a T^T Từ Hiên Viên Tiêu, Đông Phương Cửu, Vân tiên nhân, cả bạn Ma y T^T nữa Đọc là chỉ muốn đánh cả mẻ luôn TT^TT

    Cá nhân ta thấy truyện ổn dù rằng đôi khi gặp nhiều tình tiết thừa có thể lược bớt. Thứ hai là việc 2 chàng chuyển hệ tình cảm quá nhanh khiến ta không kịp thích ứng, 2 người đều như thể phát điên khi Sở Sở mất tăm, yêu bao nhiêu, quan tâm bao nhiêu sẽ điên cuồng bấy nhiêu, tình cảm hai chàng với Sở Sở lúc ấy không thể nói là không sâu, nhưng từ khi có sự hiện diện của Lăng nhi, Sở Sở chỉ là cái bóng nhạt nhoà, xét cho cùng cũng chẳng thể trách, tình cảm là vô thức, vô thức rung động, vô thức để ý, vô thức quan tâm và vô thức yêu. Có lẽ với Sở sở là sự rung động trước cái đẹp, khiến người ta muốn bao bọc trước sự yếu đuối của nàng, muốn đứng ra bảo vệ nàng trước ngược hành của Thượng Quan Lăng thôi chăng? *lắc lư*

    Dù sao vẫn chờ đợi điều gì đó khiến cho sự thay đổi này trở nên hợp lý ở những phần tiếp theo của tác phẩm. *lắc lư*

    Ta yêu cái câu: “Vì thiên hạ ta có thể phụ vạn dân, vì nàng phụ cả thiên hạ cũng được” lắm á *long lanh* Ôi Cửu ca này *long lanh* Ta yêu *long lanh* cho dù đúng là những hành động của chàng tạo cho ta cảm giác chẳng thể nắm bắt, mơ hồ. T^T

    Tiêu ca thì đến giờ phút này vẫn chẳng thể nói thẳng lời trong lòng ==”

    Vân ca thì khiến ta cảm giác như khởi nguồn yêu là không dứt được hình bóng TQL trong quá khứ =.=

    Bạn Ma y thì chưa có ý kiến gì =.= Bạn này khó hiểu a ==”

    Chấn dứt bình loạn ở đây thôi *lắc lư* Một lần nữa thanks các nàng nhiều nhiều *long lanh*

    Và ta ngỏ ý muốn cùng các nàng edit bộ truyện này được không a *long lanh* Tuy rằng chưa có chút kinh nghiệm nào nhưng một phần muốn thử sức mình, một phần là muốn cùng các nàng hoàn thành bộ truyện này *Tim bay tứ tung* Nếu có thể liên lạc với ta qua Y!M: thanh_phi_phi@yahoo.com.

    • heo_peo_iu nói:

      Thanks Thanks Bạn nhìu nhìu lắm, mình rát thích bộ này song mình lại không có chuyên về tiếng Trung và lại không biết diễn tả các từ Hán-Việt sao nữa ah. Lúc trước, ss Maroon nói chỉ có mình ss làm mình cảm thấy rất buồn muốn giúp ss nhưng lực bất tòng tâm giờ có bạn cùng thamm gia mình cảm thấy vui lắm CẢM ƠN bạn rất nhìu. (CẢM ƠN thay ss Maroon lun) .Mình sẽ luôn luôn ủng hộ bạn dịch truyện.

      Ah, bi gời mình đang làm ebook prc cho truyện này nên nếu được (mình nói là ‘nếu được’ nha. Mình không muốn bạn hiểu lầm à) bạn cho minh bản Word chương bạn dịch qua Emai (heo_peo_iu@yahoo.com.vn) này được không? Mình sẽ gởi bản Word mình làm qua cho bạn. ^-^

    • Soro nói:

      bạn nhận xét quá chuẩn đi ;))
      Hình như là chưa tới, nhưng có 1 khúc tác giả HVV ngồi mạn đàm về vụ này đấy😀
      bạn cứ đọc tiếp
      bạn có thành ý thế kia thật là tuyệt quá :”>, cám ơn bạn nhiều, fan Lăng nhi sẽ có cơ hội đc đọc nhanh hơn, cho phép mình hug ngàn cái :”>

  6. ><!!!!!!!!!!!!!!! "đốt pháo" hay ngất cành me luôn tk bạn nhiều nhiều ……..

  7. Phuong Dung ^^ nói:

    thanks

  8. nàng ơi khi nào có chưng mới ngày nào củng lên ngóng mà ko thấy buồn wa huhuuh

  9. cbeo nói:

    chao b,truyen hay qua,dao nay minh toan tim may bo xuyen khong-doc nhieu qua bi nhon,nhung doc bo nay lai thay cuon hut a,thanks b nha.quy hoa bao dien neu minh ko nham thi chinh cai nay lam dong phuong bat bai theo nghe “thai giam ” a:)) lang ty that man ro ma :”> nhung t thich :”}

  10. ladybjrd nói:

    há há há, Quỳ Hoa Bảo Điển á?
    =)))))

Comment navigation

Share your thoughts

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s